Ces mots qu’on ne doit plus dire… (Tu parles !)
18/02/17
Il était une mauvaise foi(s) : Les mots pour (ne pas) le dire…
Nous vivons dans une société du politiquement correct où des mots ont disparu souvent par peur de la réalité et surtout pour ne plus choquer ou stigmatiser certaines personnes ou groupes. En voici un bref florilège…
Mourir : on ne dit plus mourir mais nous a quittés ou est parti, ce qui laisse espérer qu’il va revenir
Vieillir : Un verbe remplacé par avancer en âge. On ne dit plus un vieux mais un sénior ou troisième âge
Cancer : un mot qui fait peur remplacé par longue maladie
Aveugle : c’est un non voyant comme un sourd est un mal entendant
Le Balayeur, c’est bien connu, est un technicien de surface comme une caissière est une hôtesse de caisse, un facteur est un préposé, un instituteur est un maître des écoles
Gros : On ne dit plus d’un homme qu’il est gros mais en surpoids, s’il est handicapé en situation de handicap, s’il est nain on l’appelle personne de petite taille.
Licenciement : Un mot à proscrire remplacé par plan social, accepté par les syndicats, qui sont devenus des partenaires sociaux
Un pauvre est un défavorisé
Un paysan est un exploitant agricole
On ne dit plus camping mais hôtellerie de plein air
On ne dit plus voyous ou délinquants mais jeunes ou sauvageons d’après notre nouveau Premier ministre
On ne dit plus clandestin mais sans papier.
On dit Gens du voyage plutôt que Gitans, trop péjoratif
On ne dit plus récession mais croissance négative
On ne dit plus clochard mais SDF
On ne dit plus un Noir mais un homme de couleur
Plus question de parler d’un cancre à l’école mais d’un élève en situation d’échec scolaire
Enfin, on ne se remarie plus mais on recompose une famille
La place manque pour analyser aussi le jargon scolaire mais l’exemple le plus beau est celui d’aller à la piscine remplacé par « se déplacer dans un milieu aquatique profond standardisé ».
C’est vrai que ça change tout …
Patrice Vergès
Journaliste, romancier (page FB ici)
C’est gratuit
